Eva & Jonathan

14. 9. 2019

Barbora & Matthew

7. června 2019 / 7th of June 2019

Vzdálenost neznamená nic pokud on a ona jsou pro sebe vším.

//

Starting worlds apart but destined to be together, distance means nothing when someone means everything.

Náš příběh / Our story

 

Jsou to již čtyři roky, kdy se naše oči poprvé střetly v rozmanité a často chladné kanadské zemi. Jsou to zároveň čtyři roky, kdy jsme se společně ocitli na dosud nepoznané vzrušující cestě plné lásky, smíchu a poznávání odlišných kultur a tradic. Společně jsme také vytvořili útulný domov kam se každodenně rádi vracíme a bok po boku řešíme a překonaváme nejrůznější výzvy. Nyní se vydáváme kupředu další dosud nepoznané cestě, kde se budeme moci jako manželé potýkat s novými výzvami a překážkami, které budeme nadále společně sdílet jako několikanohá milující se rodina.

It was four years ago when we met in the vast and often cold land of Canada and it was also four years ago that we found ourselves in love and on an exciting journey that opened up for each of us different worlds of experience, culture, as well as brought our far distant families together. This journey ultimately created a powerful loving bond that warmed us through the cold, bridged great distances and overcame many challenges that we faced side by side. It has been four years and we are excited for the next stage in our lives where together, hand in hand as husband and wife, we will find new challenges and opportunities that we will face together as one loving family.

Obřad

Svatební obřad se bude konat

v sobotu 14. září 2019 ve 14:00

Welcome drink se bude servírovat od 13:00.

Místo / Venue

 

Chateau Třebešice

Třebešice 1, 286 01 Čáslav

Ceremony

The wedding ceremony will take place

On 14th of September 2019 at 2 p.m.

Welcome drink will be served since 1 p.m.

Harmonogram / Schedule

13:00 - 13:45

Příchod hostů / Arrival of Guests

14:00

Obřad  / Ceremony 

14:30

Gratulace a focení s hosty / Congratulations & group photos

15:00

Přípitek / Toast 

16:00

Oběd / Lunch

20:00

Krájení dortu / Cutting the cake

21:00

Novomanželský tanec a prskavky / First dance and sparkles

22:00

Večerní raut / Banquet
  

Další informace

Dresscode

    • Svatba bude laděná do bílo-modrých odstínů s motivem cibuláku s atmosférou SEMI-FORMAL

Doprava

    • Pro ty z Vás, kteří nemají auto, bude před obřadem zajištěn svoz z Jindřichova Hradce na zámeček s následným večerním transferem zpět do JH.

Ubytování

    • Ubytování v areálu zámku Mitrowicz, 2000Kč/2 osoby noc.

Dary

    • Upřednostňujeme peněžní dary, pokladnice bude připravena :)

Dotazy

  • V případě jakýchkoli dotazů, prosím neváhejte kontaktovat naše koordinátorky Martinu a Lucii, na které se můžete s čímkoli obrátit i v samotný svatební den:
  • martina@weddingfactory.cz; +420 728 524 347

Other Information

Dresscode

    • The colors of the wedding will be in tones of white, blue & light grey with a theme of Czech onion porcelain. SEMI-FORMAL attire is recommended.

Transport

    • For those who need a lift from Jindřichův Hradec, there will be a shuttle before the wedding ceremony and after as well. To be specified.

Accommodation

    • You can book an accommodation in the Mitrowicz castle, 2 people per night 2000CZK/130CAD

Gifts

    • Our common household is fully equipped, so we prefer monetary gifts instead. There will be a gift box prepared at the wedding.

Questions

  • In case of any queries, please do not hesitate to contact our coordinators Martina & Lucie, they will be here for you in case of any questions or complications on the wedding day:

  • martina@weddingfactory.cz, +420 728 524 347

     

R.S.V.P.

Moc prosíme všechny ty z Vás, kteří nám ještě finálně nepotvrdili účast, počet dospělých nebo počet dětí, abyste tak učinili co nejdříve, nejpozději do neděle, 31.března. Moc děkujeme a těšíme se na Vás!

We kindly ask that you confirm your attendance at your earliest convenience but no later than Sunday March 31, 2019.

Zúčastním se // I will participate: Ano // YesNe // No

S doprovodem? // +1? Ano // YesNe // No

Počet dětí // Number of children:
Prosím napište věk dětí do poznámky // Please write down the age of the children into the box below

Potravinová omezení? // Food restrictions? Ne // NoVegetarianVeganAlergie // Allergies
Pokud jsou jiná, prosím, napište do poznámky // If there is others, please write into the box below

Mám zájem o ubytování // I'm interested in accommodation Ano // YesNe // No

Mám zájem o služby vizážistky // I'm interested in make-up artist services Ano // YesNe // No

Mám zájem o služby kadeřnice // I'm interested in hair-dresser services Ano // YesNe // No

I tuto stránku s láskou vytvořily naše koordinátorky z Wedding Factory. Dobře si je prohlédněte - Lucie a Martina se na svatbě budou starat o všechno :)

This page was made with love by our wedding coordinators from the Wedding Factory. Lucie and Martina will be available to take care of any requirements or questions you might have on our special day.